Atelier Sönksen - Zeit und Raum für Wesentliches
Das sagen meine Kunden zu meiner Arbeit:

"Frau Sönksen hat (...) in enger und steter Abstimmung mit mir für die Buchfassung das Lektorat und Korrektorat übernommen. Sie hat in diesem Rahmen das Manuskript sowohl inhaltlich als auch sprachlich sorgfältig geprüft. Wichtige Hinweise die Gestaltung betreffend kamen ebenfalls von ihrer Seite. Ich danke Frau Sönksen für diese ausserordentlich gründliche Arbeit. Das persönliche Engagement war gross und die Zusammenarbeit geprägt von Offenheit, Zuverlässigkeit und präzisem Denken.
Frau Sönksen hat die (...) Arbeiten zu meiner vollsten Zufriedenheit ausgeführt, die Vertragsdurchfürung liess keine Wünsche offen. Frau Sönksen hat die Arbeiten mit umfassender Sachkunde sowie aller wünschenswerten Sorgfalt und Genauigkeit wahrgenommen. Hervorzuheben ist, dass sie bereit und in der Lage war, sich auf den  zu bearbeitenden Text auch vertiefend inhaltlich einzulassen und in kompetenten mündlichen Erörterungen zu Einzelfragen diesbezüglich wertvolle Hinweise zu geben. Der planmässige Ablauf war dadurch, dass Frau Sönksen stets zügig und zuverlässig arbeitete, jederzeit gewährleistet. Für die termingerechte Fertigstellung wichtig erwies sich zudem ihre Flexibilität.
Frau Sönksens Arbeitsweise ist professionell. Die persönliche Zusammenarbeit mit ihr gestaltete sich für mich jederzeit angenehm und ermutigend."
Institut für Bewegungsforschung,
Dr. Edith von Arps-Aubert

"(...) Ich empfand die Zusammenarbeit mit Ihnen als sehr angenehm und speditiv. Auch haben Sie grosse Flexibiltität in einem engen zeitlichen Rahmen bewiesen. Die Qualität Ihrer Arbeit lässt nichts zu wünschen übrig.
Herzlichen Dank an dieser Stelle nochmals für Ihr Engagement (...)"
cR Werbeagentur AG,
Thomas Fux

"(...) Mit den Arbeiten, die Sie für mich gemacht haben, bin ich sehr zufrieden. Mir gefällt, dass Sie sich bei den Korrekturen mehr überlegen als nur gerade, ob die Grammatik und die Satzstellung richtig sind. (...)"
"(...) Ich kann mich den Worten von Herrn Cortesi nur anschliessen: Auch ich bin sehr zufrieden. Vor allem schätze ich, dass Sie sich mit den Texten auch auseinandersetzen und uns auf mögliche Ungereimtheiten aufmerksam machen.(...)"
Büro Cortesi Biel,
Mario Cortesi
André Jaberg

"(...) Heike Sönksen versteht es vorzüglich, durch gezielte und sorgfältige Fragen das Verständnis für den Text zu vertiefen. Dadurch leuchten grundlegende Gedanken geklärt im Vordergrund und Seitenlinien können mit Lust ergänzend verfolgt werden. Die Lektoratsarbeit an der Broschüre "Musik für den Frieden" - eine Publikation im Bereich musikalischer Praxis sakraler Volksmusik - war durch hohes Engagement und Sensibilität für bedeutungsvolle Nuancen geprägt. Es ist eine unvergessliche Zeit wertvoller Gespräche und kreativer Arbeit geworden. (...)"
institut für kultur und musik
Bernhard Furchner, Solothurn

"(...) Sie hat beide Arbeiten zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt. Ihre Arbeitsweise war sorgfältig und gewissenhaft (...) Die von ihr unterbreiteten Formulierungsvorschläge waren ganz in meinem Sinne. Frau Sönksen übernahm dabei meinen eigenen Sprachstil und formulierte darauf aufbauend die Verbesserungsvorschläge. Gerne empfehle ich Frau Sönksen auch anderen Personen und Firmen. Ich bin sicher, dass auch diese von ihren Diensten profitieren können."
(Name und Funktion der Referenzperson: auf Anfrage)

"Besten Dank für Ihre Arbeit an der Raiffeisen-Zeitung. Die war sehr gut (...)"
Büro Cortesi Biel
Mario Cortesi


Homepage
zur Verfügung gestellt
von Vistaprint